Voyage de Honoura à Niau

La tradition orale raconte comment le héros légendaire Honoura, surnommé plus simplement « Hono », marqua par son empreinte l’île de Niau lors de son voyage dans les îles Tuamotu.

Les parents de Hono et ceux de Tu étaient décédés. Au moment de leur départ, Hono et Tu entonnèrent un chant d’encouragements. Ils partirent chacun sur un bateau. Le bateau de Tu s’appelait « Tohoranui » et celui de Hono, « Mani ».

Ils filèrent, et les montagnes de Tahiti allaient disparaître, lorsque Hono entonna un hymne de son pays. L’atoll de Niau allait poindre à l’horizon, quand Hono fut jeté à la mer. A partir de ce moment, les bateaux n’avancèrent plus. Tu lui jeta une calebasse dans laquelle, il se réfugia. Cette calebasse se rapprocha d’elle-même des navires. Ceux-ci atterrirent enfin à Faau (ancien nom de l’atoll de Niau).

Une femme qui s’appelait Tekurataukia, fut surprise d’entendre Hono qui chantait. Hono supplia Teura (l’abréviation tahitienne de Tekuratankia) de lui accorder ses faveurs, mais celle-ci demeura sourde à ces prières. Et comme elle ne se décidait pas, il la supplia encore. Après avoir vainement employé tous les moyens, pour posséder cette femme, il quitta Niau en y laissant son frère Tu.

Il se dirigea vers les îles de l’est, après avoir cependant laissé à Niau les traces de son passage, lesquelles sont deux empreintes de ses pieds et un trou fait avec sa lance.

• Tapua’e o Hono est la trace de son pied sur la terre de Varuhitua,
• Ana o Hono, la grotte de Hono est le trou fait par sa lance.

Par contre la trace de l’autre pied situé dans le lagon Hopai n’a pas été retrouvé. Néanmoins, il existe une pierre appelée te tootoo a Hono qui pourrait être cette empreinte.

Hono partit ensuite vers les îles de l’est. Il fut pris par les calmes, et à bout de patience, il demanda à son frère Tu de lui envoyer le vent du Nord. Le vent se fit sentir, et enleva son bateau appelé Mani.

Hono alla de Faau (Niau) à Napuka, où il laissa une de ses lances appelée Ruapago. De là, il se rendit à Takume, où il établit la brise de terre, et où il se fit circoncire par Taururagi, au lieu appelé Tekotiga, à Takume même. De Takume, il alla à Marokau, où il laissa une fronde. Ensuite, il retourna à Tahiti.