Sexe de Hiro ou colline de la lune dans la vallée de Papenoo ?

Sur les hauteurs de la rive droite de la vallée de Papenoo, juste après la vallée protégée de Te Faaiti, se dresse au milieu de la végétation une belle pointe rocheuse à la forme bien évocatrice. Son nom de Sexe de Hiro (Te ure o Hiro) lui a été donné en raison de sa forme phallique et du héros légendaire polynésien.

L’église plus prude, a rebaptisé ce rocher, Te Ivi Marana, la colline de la lune. Elle ne devait certainement pas savoir qu’en argot français la « lune » signifie les « fesses ».

Pile ou face, à vous de choisir !