Une murène ou anguille géante (puhi tane) habiterait dans le marais Tauaraufara Tereva situé le long du terrain de football et derrière la mairie de Avatoru à Rangiroa.
Elle serait verte comme un esprit “nave hino” et sortirait de temps en temps en mer en passant par une galerie souterraine débouchant dans le lagon et ferait la navette entre les deux cotés du lac qui sont séparés par la route. La femme du puhi tane qui s’appelle Tahuri a Taponi (en se renversant, il se cache) viendrait également de temps en temps dans le lac.
A l’époque quand les gens venaient se baigner dans le lac, le puhi tane sortait de son trou pour les voir.
Plusieurs fois, les propriétaires ont prévenu la mairie que cette zone ne devait pas servir de décharge à ordure, étant donné la nature de cette place; c’est-à-dire, un secteur chargé d’histoire et de culture.
Il y aura un jour un problème car le puhi ne va pas être content si on continue à déposer des ordures dans son lac, disent-ils, sans que leur message soit entendu.
Sources :
Propos recueillis par Olivier Babin auprès d’une Mama de Tiputa en 2005.