Le premier village de Fakahina, Hokikakika, était situé au sud de l’atoll, près de la passe Paehava mais dans une zone très exposée aux houles cycloniques. Après le raz-de-marée dévastateur de 1903 et une épidémie de grippe espagnole, les habitants ont déménagé dans une zone mieux protégée à l’ouest de l’atoll et créé un nouveau village appelé Niuhu, comme le nom de l’atoll.
Celui-ci est divisé en trois parties ou quartiers :
- Vaho ou côté lagon se nomme « Tatakoto« ,
- Vaēga ou centre « Tarione« ,
- Tua ou côté océan « Tenanako«
Mais dans les années 1980, un fonctionnaire fraîchement débarqué, a confondu le nom du village « Nuihu » et le nom du quartier administratif « Tarione« , puis a retranscrit son erreur sur la carte officielle de l’atoll de Fangatau. Depuis le village est dénommé « Tarione » dans les documents administratif, mais toujours appelé « Nuihu » par ses habitants.
Sources :
Roro ya-matsy : Page Facebook sur Fakahina
